Algériennes, Trente ans après backdrop