The False Asta Nielsen backdrop