The striking landscapes of rural Sardinia provide the backdrop to this lyrical look at the hardscrabble lives of the region’s shepherds in winter.